D’une guerre l’autre, paroles de Français dans la tourmente
Mise en scène : Philippe Penguy
Textes réunis par Agnès Valentin
Création musicale: Jean-Michel Deliers et Denis Zaidman
Photos (c)Stéfania Iemmi 2011
Conçue au départ pour les « Nocturnes du Musée de l’Armée », à l’Hôtel National des Invalides, sous la forme d’un parcours-spectacle, cette proposition littéraire, musicale et théâtrale est à présent disponible dans une version qui peut s’adapter à une présentation dans une médiathèque, un mémorial, un théâtre ou un musée.
Prochain rendez-vous: Samedi 03 décembre 2011 à 18h30
Bibliothèque historique de la Ville de Paris, 24 rue Pavée, 75004 Paris (Métro Saint-Paul)
Les textes
- Sur la Première Guerre mondiale
Les débuts de la guerre
• Extrait de La dernière classe. Récit d’un petit Alsacien. d’Alphonse Daudet, paru dans L’Evénement, le 13 mai 1872.
• Déclaration de Raymond Poincaré, président de la République, 4 août 1914.
• La mobilisation dans les Alpes, extrait d’ Une soupe aux herbes sauvages d’Emilie Carles, récit autobiographique paru en 1978.
• Nîmes, jour de Noël 1914, extrait des Poèmes à Lou de Guillaume Apollinaire.
• Extraits de la chanson, La Madelon, Louis Bousquet / Camille Robert, 1913-1914.
L’horreur des tranchées
• Extraits de la chanson, Le Fondeur de canons, de Gaston Couté, refrain de Jean-Marie Sénia.
•Mourmelon-le-Grand, 6 avril 1915, extrait des Poèmes à Lou de Guillaume Apollinaire.
• Extraits de lettres de Poilus :
. Partir à l’assaut, de Louis Barthas, extrait des Carnets de guerre de Louis Barthas, tonnelier, 1914-1918 .
. Extraits du Journal de guerre du docteur Marcel Poisot (sur la bataille de Verdun, 1916).
. Extrait de la Lettre du capitaine adjudant-major Georges Gallois (Verdun, 15 juillet 1916).
. Extrait du Témoignage du caporal allemand, Karl Fritz (Verdun, 16 août 1916).
.Extrait du Témoignage du soldat français Auxence Guizart (Verdun,13 novembre 1916).
. Le sacrifice des Sénégalais au chemin des Dames, printemps 1917, témoignage rapporté à l’Assemblée nationale par le député témoin Ybarnegaray, de la fédération républicaine, extrait.
• Extraits de La chanson de Craonne, chanson anonyme datant de 1917 et popularisée par le journaliste Paul Vaillant-Couturier.
L’absurdité de la guerre et les difficultés de l’arrière
• Extraits de divers journaux (Le Temps, Le Matin de Paris, L’Intransigeant, Le Petit Journal, Le Petit Parisien) entre août 1914 et septembre 1916 afin d’illustrer la thématique du « bourrage de crâne ».
• Le Pater des Poilus, Notre père Joffre qui êtes au front…, version de 1916.
• Extrait du Voyage au bout de la nuit de Louis-Ferdinand Céline, paru en 1932.
• Extrait de la Proclamation aux femmes françaises de René Viviani, président du Conseil, 2 août 1914.
• Extrait du Témoignage de la journaliste Marcelle Kapy, qui a travaillé incognito dans une usine d’armement, témoignage paru dans La Voix des femmes, entre novembre 1917 et janvier 1918.
• Extrait du Journal de guerre, 1914-1918 de Yves Congar sur la thématique des restrictions.
La fin de la guerre
• Extrait du Discours aux députés de Georges Clémenceau, président du Conseil, 8 mars 1918.
• Extrait d’une Lettre du soldat français, Achille Marius Maillet, datée du 11 novembre 1918.
• Extrait d’une Lettre d’ Elise Bidet, datée du 13 novembre 1918 (elle écrit à ses parents et à son frère Edmond Massé que la guerre vient d’épargner).
• Extraits des Inscriptions gravées sur le monument aux morts de Saint-Martin-d’Estreaux, Loire.
-Texte sur l’entre-deux-guerres
Extrait de L’avènement d’Hitler de Jacques Prévert, 1933.
- Sur la Seconde Guerre mondiale
L’exode et la capitulation de la France
• Bêtes et méchants, de Paul Eluard, poème extrait du recueil Au rendez-vous allemand, paru en 1945.
• Extrait de Premier combat de Jean Moulin, paru en 1947 (journées des 15 et 17 juin 1940).
• Extrait du Discours radiodiffusé du Maréchal Pétain, 17 juin 1940.
• L’appel du 18 juin 1940 du général de Gaulle.
• Extraits du Journal des années noires de Jean Guéhenno, paru en 1947 (plusieurs extraits jalonnent cette partie sur la Seconde Guerre mondiale).
• Extrait du Discours devant la Chambre des Communes de Winston Churchill, 13 mai 1940.
Collaboration et résistance
• Extrait du Discours radiodiffusé du Maréchal Pétain, 30 octobre 1940.
• Extrait du poème, Courage, de Paul Eluard, faisant partie du recueil Au rendez-vous allemand, paru en 1945.
• Extraits du Journal d’Hélène Berr sur la période juin-juillet 1942, publié en 2008.
• Tract d’un groupe de ménagères de Seine et Oise, tract diffusé clandestinement lors du passage du Maréchal Pétain dans le département de Seine et Oise en mai 1941.
• Extraits de La note des services de la propagande allemande, 18 février 1943.
• Extrait du journal des Francs Tireurs et Partisans, France d’abord, mai 1942.
• Le chant des partisans, Joseph Kessel-Maurice Druon / Anna Marly, 1943.
• Extraits de divers messages de la BBC.
• Lily Marleen, versions allemande et française (Hans Leip- Henri Lemarchand / Norbert Schultze).
La bataille de Normandie et la Libération
• Extraits du Discours prononcé par André Malraux le 19 décembre 1964 lors du transfert des cendres de Jean Moulin au Panthéon ( passage sur l’unification de la résistance et le débarquement).
• Extrait du Témoignage de Mohammed Salah, tirailleur marocain qui participe à la libération de l’Alsace en novembre 1944.
• Chanson, Fleur de Paris, Maurice Vandair / Henri Boutayre.
• Extrait de Auschwitz et après, volume 2, de Charlotte Delbo.
• Entre ici, Jean Moulin, avec ton terrible cortège…, extrait du Discours prononcé par André Malraux le 19 décembre 1964 lors du transfert des cendres de Jean Moulin au Panthéon.
Les musiques
Les instruments : accordéon diatonique, harmonica, chalumeau, tambour, clairon.
La musique tant vocale qu’instrumentale, contrepointe à sa façon ces Paroles de Français dans la tourmente, en accompagnant, commentant, dramatisant et reliant les différents chapitres du spectacle, au cours duquel sont entendues des « chansons d’époque », des musiques de danse, et diverses ambiances sonores évocatrices, qu’elles soient écrites ou improvisées sur le moment.
• Version instrumentale de la chanson traditionnelle alsacienne Der Hans im Schnokeloch introduisant la partie sur la Première Guerre mondiale.
• Version instrumentale de Stille Nacht (Franz Xavier Gruber) introduisant le poème de Guillaume Apollinaire, « Nîmes, jour de Noël, 1914 ».
• Improvisation à l’harmonica accompagnant la lecture des lettres de Poilus.
• Evocation du cessez-le-feu au chalumeau pour la partie sur l’armistice.
• Improvisation à l’accordéon sur la lecture de la lettre d’Elise Bidet.
• Valse instrumentale.
• Improvisation à l’harmonica en sous-texte du poème de Paul Eluard, Bêtes et méchants.
• Jeux sur les dissonances à l’harmonica et à l’accordéon accompagnant les discours du Maréchal Pétain et du général de Gaulle.
• Improvisation à l’accordéon accompagnant « Le tract des ménagères de Seine et Oise ».
• Improvisation sur Le chant des partisans (chalumeau et accordéon) en sous-texte du discours d’André Malraux lors du transfert des cendres de Jean Moulin au Panthéon.
ou mille et une façons d’utiliser la rapière
samedi 04 février 2012, 13h30 à 18h30 et dimanche 05 février, 10h à 17h30
Organisation : La Cie. STICS et la Cie. Cyclone
Participants : Comédiens, cascadeurs et amateurs, débutants/ avancés
Michael Müller-Hewer
Philippe Penguy
Prix : 85,- Euros Date limite d’inscription : 28 janvier2012
Ce stage évoquera le 17ème siècle, époque de prédilection [...]
Mise en scène : Philippe Penguy
Textes réunis par Agnès Valentin
Création musicale: Jean-Michel Deliers et Denis Zaidman
Photos (c)Stéfania Iemmi 2011
Conçue au départ pour les « Nocturnes du Musée de l’Armée », à l’Hôtel National des Invalides, sous la forme d’un parcours-spectacle, cette proposition littéraire, musicale et théâtrale est à présent disponible dans une version qui peut s’adapter à [...]
Une pièce de Philippe Penguy
Création pour la Villa Cathala et la ville de Noisy-le-Grand à l’occasion des « Journées du Patrimoine 2011 »
Toutes les photographies sont de Stefania Iemmi (copyright 2011)
L’histoire :
Aux alentours de 1860, la famille Raynal habite une villa florentine sur la commune de Noisy-le-Grand. Il y a Jules, le père, industriel, Eléonore, sa femme, et [...]
« JOUTES VERBALES, JOUTES MUSICALES »
Montage des textes : Agnès Valentin. Mise en espace : Philippe Penguy. Mise en musique : Jean-Michel Deliers et Denis Zaidman.
Avec les comédiens Agnès Valentin et Philippe Penguy, et les musiciens Jean-Michel Deliers et Denis Zaidman.
La compagnie « Cyclone » a le plaisir de vous annoncer sa participation aux « Nocturnes » du Musée de l’Armée [...]
Le combat scénique chez les pirates, corsaires et autres boucaniers.
Samedi 9 avril de 13h30 à 18h30 et dimanche 10 avril 2011 de 10h à 17h.
Salle d’Armes d’Ivry-sur-Seine, Gymnase Lénine, 50 bd de Brandebourg, 94200 Ivry-sur-Seine.
Organisation : compagnie Cyclone et U.S.I escrime
Intervenant : Philippe Penguy
Directeur de Combats.
Fondateur de la section d’Escrime Ancienne et Artistique d’Ivry-sur-Seine.
Directeur artistique de la [...]
samedi 15 janvier 2011, 13h30 à 18h30 et dimanche 16 janvier 2011, 10h à 17h30
Organisation : Jeux d’Epées et la Cie. Cyclone
Prix: 85,- €
Le Moyen Age, période belliqueuse, fait toujours travailler notre imagination et fascine aujourd’hui le grand public. De ce fait, les techniques de combat médiéval prennent une grande importance dans [...]
La compagnie Cyclone présente plusieurs spectacles où l’escrime artistique prédomine. Certains ont été créés à l’occasion de « La nuit des Musées », à l’Hôtel National des Invalides, d’autres à l’occasion de nos diverses pérégrinations. En voici la liste :
Les mousquetaires 1643
La salle d’Armes 1740
Duellistes sous le 1er Empire
Le tournoi des Meilleurs Chevaliers du Monde
Une création de la compagnie Cyclone
Mise en scène : Philippe Penguy
avec la participation de l’U.S.I. Escrime.
Crédit photos : Stefania Iemmi
Le concept « Musée en marche, Musée vivant » a été créé à l’occasion de la « Nuit des Musées » en 2009 au Musée de l’Armée, à l’Hôtel National des Invalides. Il a été repris avec succès au même [...]
Une création de la compagnie Cyclone
Mise en scène : Philippe Penguy
avec la participation de l’association Fortuna et de l’U.S.I. Escrime.
Crédit photos : Stefania Iemmi
Le concept « Musée en marche, Musée vivant » a été créé à l’occasion de la « Nuit des Musées » en 2009 au Musée de l’Armée, à l’Hôtel National des Invalides. Il a été repris [...]
Prochaine date du spectacle : le 23 avril 2011 à 17h et 20h au Centre Marc Sangnier, place Marc Sangnier, quartier de la Fauconnière, Gonesse.
La compagnie Cyclone
présente
« Du pain citoyen »,
Un spectacle conçu par Philippe Penguy à partir des ateliers d’écriture
menés par la compagnie auprès des Gonessiens.
Mise en scène : Philippe Penguy
Scénographie : photographies réalisées par [...]